BGIRL ATTITUDE OF FEARLESSNESS Patryk Bugajski BRA SHOPING Sarah Jacobson ROAD MOVIE Sarah Jacobson I WAS A TEENAGE SERIAL KILLER Sarah Jacobson SHOOTING ON THE MOON Jesse Richards

lingua / language: inglese/ english subtítulos / subtitles: español / spanish duración / duration: 85 min.

San Francisco. En esta ciudad de California, que cuenta con casi 7 millones de habitantes, nos encontramos con muchas culturas y subculturas distintas. Miles de calles en esta ciudad son miles de caminos de vidas. Ese documental de Patryk Bugajski se centra en cuatro chicas, cuatro de millones. Kristina Dobyns, Michelle Kolnik, Faye Lim y Marina Stankov-Hodge forman Extra Credit Crew, uno de los pocos grupos de breakdance femeninos. Observando el grupo, realmente marginado, obtenemos una verdadera definición de b-girl. Encontramos también los fundamentos de la subcultura hip hop: pasión, compromiso, sinceridad y nunca darse por vencido. “Siendo B Girl: Actitud de valentía” es una película donde el baile no es el más importante.

Selección de cortometrajes. Tres cortometrajes están hechos por la legendaria directora underground de Nueva York Sarah Jacobson.

Rodaje de la luna es un cortometraje, hecho en el 1997, que inició el movimiento de cine remodernista.

San Francisco. In this California city with nearly 7 million people we’re going to find many different cultures and subcultures. Thousands of streets in this city are thousands of ways in life. This Patryk Bugajski document focuses on four girls, four from those millions. Kristina Dobyns, Michelle Kolnik, Faye Lim and Marina Stankov-Hodge, make Extra Credit Crew, one of few all-girl breakdance crew. By looking at this crew, which is really margenalized, we reach the true definition of what really is a b-girl. We also find the basics of hip hop subculture: passion, engagment, sincerety and never giving up. “Being A B Girl: The Attitude of Fearlessness” is a movie in which dancing is not most important.Selection of the short films.

Three short films are made by legendary New York underground film director Sarah Jacobson.

Shooting of the moon is made in 1997 short film which starts the movement of remodernist cinema.

— 

S.M.A.R.U.J COLECTIVE

:: DIY FILM FEST :: :: IV BY EDT. :: MINSK :: 2012 :: IV PL EDT. :: GDYNIA :: 2012 UK :: US :: ESP :: SWE and more

En la Punto de encuentro de CSO CSABLANCA, abierto desde las 19:00 habrá la oportunidad para conseguir algunas bebidas, también caliente y palomitas de maíz para la película. La proyección se iniciará alrededor de las 8 pm. en la sala 1.3. en el primer piso. ¡Nos vemos allí!

In Meeting Point, open from 19:00 there will be a chance to get some drinks, also hot and popcorn for the film. Screenings will start around 8 pm. in room 1.3. on first floor. See you there!